河内のおっさんの中国語苦闘歴

今天早晨的广播

中国石家荘の酪農農家では、自分のところで牛を屠殺して、
食肉にして市場に流しているが、肉に水や、水溶性の薬品を
注入して、重さを水増しすることが、常態化しているそうである。
取材のビデオのやり取りが面白かった

没事儿咱这个咱不用
うちにはこないよ（検査官が）

那这个万一有人来查怎么办？
もしも来たらどうするのですか。

查没问题他不敢查我来
心配ないよ検査になんかこないよ

咱家也不敢查来他查了也没事
検査に来たって心配ないよ

我大不了请他一壶喝喝
せいぜい酒を飲ませれば大丈夫だ

花点钱把事办了
金をつかましたらうまくいくよ

要个一千多块就走了
千元も渡せば帰っていくよ

就算齐了
それですべて済むよ

あっけらかんとしているのがすごい。
こんな牛肉絶対食べたくないな





にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

中国語２級再受験

中国語検定２級では、１度合格した人は、５年間は受験料3,500円で
同じ２級を受験することができました、おっさんも前回、この制度を
利用して受験しました。
そして、３月も同じように3,500円で受験しようとしましたら
この制度は３月で終了しますとのお知らせが。

3,500円なら勉強のため、受験しようかと思っていたのに、
本当に残念です。残してほしかった。
もともと2級は全国で4,000人くらいしか受験しないのだから、
おっさんのようなのが、なんぼかでも集まってくれば、収入アップに
なると思うのですが。

それとも、安くしたら、受験する人が増えて、3,500円では、手間かかる割に
割に合わないのでしょうか。

とにかく日本中国語検定協会の、再考を促したいと思います。








にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

年頭の誓い

中国語を勉強始めてからかれこれ８年に。
８年前に比べて中国はＧＤＰでおそらくは２倍、
新幹線は国中を走り回るし、各都市に地下鉄はどんどんできるし
マイカーで交通渋滞は日常茶飯事

世界中に資源を求めて、人、もの、金があふれ出し
周辺の各国とは、領土、領海をめぐって紛争多発

共産党一党独裁の資本主義という世にもまれな
帝国主義体制がここ２０年続いている。
この巨大な人口を抱え、国内外に問題を抱える独裁国家の
未来が、世界の人々におおきな影響を与え続けることは
間違いない。

今年も中国語の学習を通じて、中国社会の行方に
関心を寄せていきたいです。

无论是什么时候都对中国有感兴趣。

また３月に中国語検定２級を受験する予定です。





にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。