<   2007年 10月 ( 9 )   > この月の画像一覧

 

読書の秋

使っているパソコンがインターネットに接続できなくて、往生しました。
1週間ほど原因が分からず、結局、ケーブルを取り替えたら、
あっさりと繋がりました。  電源入れたり、切ったり、ウロウロしていた
時間はなんだったのでしょう。   チッチキチー

中国人の歴史観  劉 傑  著    文春新書 を読みました。
著者は、1962年北京生まれ  早稲田大学教授、 若い教授ですね。

中国との間合いの取り方、付き合い方の難しさは、ただ、 「中国の外交が
したたかだから」
 という答えだけでかたずけられるものでしょうか。
中国は、一部国境線の移動はあったものの、ずっと中国であったわけで、
社会主義も怪しくなっている現在、なにをもって、中国と中国人の
特徴、特性と考えるのか、指導者が変わろうと、変わらない本質はなにか

秋の夜長を布団の中で、つらつら読むのに良い一冊と思いました。

 
  
[PR]

by minamihorie | 2007-10-30 21:17 | 学習中文 | Comments(2)  

中国の小話

産経新聞にこんな記事が載っていました。
北京の小話

毛老板が、羊の頭を看板に掲げ、羊肉店を出したが、品不足で
経営不振に陥った。

そこで、2代目の鄧老板は、看板はそのままに、犬の肉を売った。
陳店員が看板と違う肉を売るのはよくないと意見したが、鄧老板は
聞かず、店は繁昌した。

3代目の江老板は、鄧老板の経営を踏襲し、店はさらに繁昌した。
客が看板と違うと文句を言うと、江老板は、看板に犬のしっぽをぶらさげ
犬の肉も少しは売ってますと言い訳した。

4代目の胡老板は、江老板の経営を継承したが、客からの文句はなくなり
店はますます大きくなった。胡老板は、すっかり自身を深め
「羊の頭と、犬のしっぽ」 を商標登録し、これこそわが犬肉店の看板だ
と言った。

なかなか辛口の小話でしょう

毛老板    毛沢東
鄧老板    鄧小平
陳店員    陳雲
江老板    江沢民
胡老板    胡錦濤  さんのことのようです
[PR]

by minamihorie | 2007-10-22 19:48 | 学習中文 | Comments(0)  

皮膚にいい温泉

对皮肤好的温泉
今天我没有什么预定,一个人开汽车去有马温泉。
11点左右出门,大概要45分钟到有马。14点回家
有马市内,我看见很多中国人。市内案内向导板也用简单文。

有马温泉颜色是茶色。听说本来透明
可是,到地上出来的时,变化了茶色。
温泉很舒服,好像温暖感觉很持续。

洗澡费1000快钱,交通费和停车费2100块钱
觉得一个人去的话,有点儿贵,


d0038545_1815528.jpg

入浴だけでも可能な有馬御苑の湯
d0038545_18151785.jpg

源泉の一つ案内板には簡体字が
[PR]

by minamihorie | 2007-10-20 18:13 | Comments(1)  

激流中国を中国語字幕で見る

NHKで放送されている「激流中国」 が、YOUTUBE
で、中国語字幕をつけられて、流れています。
中国では、絶対見れない、放送されない内容なので、関心が高いようです。
それはそうでしょう、大富豪で、家の中にプールのある人と、金がないから
病院に行けない人が、同じ人民共和国の人なのですから。
おかげで、おっさんは、勉強になりますが。

ところで、「お元気様です」 という挨拶を御存知ですか
お疲れ様です だと、疲れ気味ですから、お元気ですか と、 お疲れ様です
を足して2で割ったようですが。
[PR]

by minamihorie | 2007-10-18 20:40 | 学習中文 | Comments(3)  

霧島はいいところでした

鹿児島に24時間いました。ホテルから空港が見えます。
このホテルは30万坪の敷地を持っているとのこと。
スケールがすごいです。 皮膚にいいと言う効能書に惹かれました。
有馬温泉も考えましたが、いっぱいで予約できないし、割と高いし。
おっさんは、マイルためたから、交通費タダだったので、
宿泊費一人17,800円、お土産約4、000円で、合計40,000円
レンタカー9,000円で、二人で合計約50,000円ですみました。
また行きたいですね。
交通費がもっと安くなれば、マイルに頼らずに、行きたいときに
行けるのですが.

这是霧島神社。为了屋顶修理我捐献了2000円
d0038545_12294137.jpg

坂本竜馬和おりょうさん曾经一起来了这个硫黄谷的温泉
d0038545_12295712.jpg

象游泳池一样
d0038545_12301040.jpg
d0038545_12302235.jpg
d0038545_12303176.jpg

宾馆的风景
[PR]

by minamihorie | 2007-10-14 12:30 | その他 | Comments(4)  

急遽鹿児島へ来ました

先週日本航空のマイルが溜まっていたし、鹿児島行きの便に空きが
あって、しかも、霧島ホテルにも空きがあったので、予約して、
今、霧島ホテルのパソコンから投稿しています。
鹿児島空港からレンタカーで、40分くらいで、霧島の山の中です。

このホテルは、料理も大変すばらしく、その上温泉が、源泉賭け流し、
ホテルのすぐ、500メートルくらい上に源泉があって、硫黄の臭いと、水蒸気が
もうもうと上がっています。道路のすぐ脇からも新しい噴気孔ができていて、
迫力あります。

ホテルの少し青みがかかったお湯の大浴場は巨大で、深いところは
1メートル以上の深さがあり、硫黄温泉、明礬温泉、鉄泉など、種
類も多く、感激しました。しかも、効能が皮膚にいいと書いてあります。

元気になって、温泉に行くのが夢だったおっさんは、世話焼きおばさんと一緒に
これて、本当にうれしいです。
[PR]

by minamihorie | 2007-10-13 20:23 | その他 | Comments(0)  

激流中国、チベットを見て

今週の、NHKスペシャル、激流中国は、チベットを舞台にした
とても考えさせられる内容でした。NHKの編集も、中国人(漢族)を
ちょっと、悪役扱いし、チベット人を、被支配者に意識的に描いていたと思います。
しかし、大方の流れとしては、チベットの現状を肯定する内容でした。

鉄道が出来て、観光客は年間 300万人に激増、昨年ホテルが80軒
新たに建ったそうで、流れ込む中国式資本主義のすさまじいこと。
出てきた、ホテルのオーナーの日本のヤクザも顔負けの凄みのある顔。
チベットの青年の初心な表情。
チベット人の家の先祖伝来の仏様や、曼荼羅を、金で、顔を叩いて買い上げる手口
その仏様に買値の数十倍の値札をつけて、ホテルで陳列販売する商売上手。
徹底した営利主義。  これが本当に共産党一党独裁の社会主義国家なのか。

番組を見ていて、チベット人よ、中国人にやられるなよ と声援を送りました。
もともと、中国とは、別の歴史を歩んできたチベットを中国が侵略したのは
毛沢東の天安門での独立宣言後わずか5年後。
その後、徹底した武力弾圧で、僧侶民衆が約50万人殺されたというが
確証がなく、なし崩し的にチベットを占領して、ダライラマを追い出し今に至る。

現在のミヤンマーの軍事政権のやり口は、軍事政権を支援している中国
人民解放軍そのものだ。

すでにチベットにいかれたかたもおいでとはおもいますが、
おっさんは、この放送を見て、チベットには早く行かないと、確実にその
素朴な魅力を中国人(漢族)に、食い散らかされてしまうと感じました。
[PR]

by minamihorie | 2007-10-09 21:06 | 学習中文 | Comments(4)  

愛の賛歌

息子が、時々友達を家に呼んで、Play Station 大会を開いています。
昨日も、男ばっかり、10人ほど、この狭いマンションに来るそうで、
おっさんと、世話焼きおばさんは、難民になってしまいました。
しかたないので、映画見にいこ、という安易な結論となり、いつもの
50歳以上夫婦2,000円で、エディット・ピアフ~愛の讃歌~ を見にいきました。
貧困と、売春宿でそだったという、物悲しさ
子供のとき、エデイットは、「聖テレーズ」に失明の危機を救ってくださいと祈ります。  
 
「聖テレーズ」 はピアフのすこし前の時代を生きた修道女ですが、リジューの
テレーズと呼ばれ、多くの奇跡の記録が残っているようです。
ピアフも、少女時代「聖テレーズ」 のお墓に祈りを捧げたことで、奇跡的に
失明の危機を救われ、その後生涯 「聖テレーズ」 に信仰を持ち続けます。
映画見るのも、脇の知識が必要ですね。 

映画は、少女時代、スター時代、晩年のストーリーが入り混じり。
話についていくのが、ずいぶん大変でした。
しかし、主演のマリオン・コテイヤールの熱演には、ピアフが乗り移ったようで
凄みすら感じられ、見事でしたね。 お勧めします。
[PR]

by minamihorie | 2007-10-09 13:28 | 映画 | Comments(0)  

小学生の作文を読む

好像感冒了, 我身体不舒服。

我家的捣蛋鬼
d0038545_13162591.jpg

我正洗澡,突然电灯熄灭了,伸手不见五指,是停电还是电灯出了问题?
想一想,八九不离十,一定捣蛋鬼干的"好"事。
喂,我的橡皮怎么不见了?。我气呼呼地走到房间,不巧趺了一跤。
正要爬起来时,又挨了一阵"枕头棒"。这小子,真是趁人之危的“捣蛋鬼"!
气得我火冒三丈,准备严厉惩罚他。 眼前突然出现一个小小的身影,拿着橡皮,
对我说:姐姐,对不起,别生气! 还你。"弄得我哭笑不得。
有一次,我放学回家,心情很好,嘴里哼着小调,刚走进书房,"哗"的一声,
差点没吓死我。 这个"胆小鬼",又是他的杰作。
我家的捣蛋鬼,使我们家庭生话添加了许多"味道",全家人都喜欢他。
他就是轰动楼上,惊动楼下的小弟, 李俊徳


私がお風呂に入っていると、突然電灯が消えた。
真っ暗だ。停電か、電灯が故障したか。少し考えて、十中八九きっと
いたずら小僧の仕業だ。
ああ、私のケシゴムが見当たらない。私は怒って彼の部屋に行く。
そこで折り悪く転んでしまった。起き上がろうとした時、そこへ、また、
枕の一撃がやってきた。
この子は、人の困っているのにつけこんで、”悪がき”め
腹が立って私は本気で頭にきた。 厳しく懲らしめるつもりだ。
突然一つの小さな人影が目の前に現れた。ケシゴムをもっている。
私に言うには、おねえさん、ごめん怒らないで、返すよ。
わたしは、泣くに泣けず、笑うに笑えず。

あるとき、学校が終わって帰り、気分がよくて、歌を口ずさんで書斎に
入ろうとしたとき。ワッ という声がして、私をちょっとおどろかした。
この "臆病者" (という驚かし) も彼の傑作です。
私の家の悪ガキは、私達家庭生活にたくさんの味付けを加えてくれる。
みんな彼が大好きです。 彼は、家中を沸き立たせたり、ビックリさせたりする
弟の李俊徳です。

差点没吓死我が難しいですね。前後の意味から推測しました。
[PR]

by minamihorie | 2007-10-08 10:13 | 学習中文 | Comments(0)