人気ブログランキング |

カテゴリ:学習中文( 706 )

 

令和


新元号は令和
大陸では日本が漢籍以外から元号を
選んだと話題になっている。また、嫌みを言っている。
中国語では、令と零は音が同じだ

ピンインでは、どちらもlingの音になる。

零和つまり和が無くなるから良くないと言うのだ。
まるで日本も中国の文化圏の一部
と言わんばかりの傲慢な物言いである。

しかし、令の中国語の意味はたくさんあって、
使役動詞の、他人になにかさせるという意味もある
令和は国民に和をもって尊いという
古来からの日本人の気質を思い出せの意味になる
いずれにしても新しい時代のよい元号だと祝福します。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

by minamihorie | 2019-04-02 05:57 | 学習中文 | Comments(0)  

与謝野晶子鉄幹の満蒙旅行

d0038545_21342294.jpg


昭和3年頃、(1928年ころ)与謝野晶子鉄幹夫妻は、
旧満州帝国に旅行に出かけた。
南満州鉄道の(いわゆる満鉄)知人の招きで渡満したわけで
その旅程は、大連から奉天(瀋陽)、新京(長春)から
ハルビン、チチハル、湯岗子温泉と隅々まで周遊している


その旅行中にいわゆる張作霖暗殺事件が発生し
二人は日本へ戻っている
それらの旅行日程や、満鉄の知人とのやりとりの書簡を
中心に与謝野晶子の人物像にせまろうという企画である。

撮影された写真には当時満州にいた日本人の
上流階級の人たちの姿があり、また現地で詠んだ短歌なども
展示されていて、規模は大きくないが、
昭和初期に日本人女性が満州に漫遊旅行することが
可能であったということに、興味をひかれる。

さらに、晶子はパリにまで鉄幹を追いかけて
出かけているが(鉄幹の浮気を恐れたためと言われている)
パリに滞在中妊娠していることがわかり、帰国したという
真に生涯に12回も妊娠した、文化人であり女傑らしい
歌人の逸話だと思う。




by minamihorie | 2019-03-18 21:53 | 学習中文 | Comments(0)  

人手不足なのに雇用創出とは❓


大阪の梅田にある地下街、ホワイティ梅田を58億円かけて
リニューアルするとのニュースが報道されていた。

事業主体である民営化された大阪メトロの発表には、
改修の目的に雇用創出も入っている。

だけとね、ちょっと待ってほしい。雇用情勢は人手不足で
外国人移民労働者をを無理くり連れてこなければならないのに。

これ以上雇用創出してどうするの?
さらに人手不足になるわけだ
言ってることと、やってることが全く合っていない。
いかに今回の移民法案成立が、その場しのぎの
誤魔化しかよく分かる。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

by minamihorie | 2019-02-12 23:05 | 学習中文 | Comments(0)  

安倍総理の堅苦しい中国語メッセージ

安倍総理の中国語春節メッセージは
誰が作文したのか

昨日も書き込んだけれど安倍総理の
やや堅苦しい中国語文章の中にこんな
表現が

百尺竿头更进一步 バイチーガントウ
百尺竿頭更進一歩 ゲンジンイーブ
長い竿の先のさらに前に進む
すでに高いレベルに達しているのに、さらに
高い目標に向かって努力すること

格調高いですね

またこれもね、芝麻开花节节高
       芝麻開花節節高

ジーマーカイフア ジエジエガオ
胡麻の花は、咲くたびに次の花を
咲かせるために背が伸びる。
即ち、益々成長してゆく姿を現す
おめでたい言葉である。
習近平同士に考えてもらったのでしょうか?

d0038545_20332327.jpg


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

by minamihorie | 2019-02-06 20:23 | 学習中文 | Comments(0)  

安倍普三総理が中国の新年に祝意



安倍総理が中国向けに春節の祝意を表明した
何を目的に共産党一党独裁の人民共和国に祝意を
表したのか極めて不適切であったと考える

今まで、アメリカ合衆国トランプ大統領
ロシア共和国のプーチン大統領とは
太鼓持ち外交を続けていたが、今回は
習近平主席にも恭順を示したのである。

春節で何十万人もの中国人が来日してくれるのは
ありがたいことだと、商売人や観光業に携わる人には
歓迎されている、中国人優待政策
来る参議院選挙ではこれらの恩恵を受ける人は
自民党に投票するだろう。

儲かれば何でもいいのが世の常
アメリカで銃の販売を規制できないのもその証拠

但し、尖閣諸島の防衛問題や、中国人の不法就労
さらに、チベットや、新彊ウイグル地域での民族弾圧
などに目をつぶり、「中国人いらっしゃい」の方針では
必ず日本人全体が酷い目にあうことは見えている

中には、「尖閣諸島など中国にくれてやれ、中国様を
怒らすんじゃない。  商売ができなくなる」
などと言い出す日本人も現れるだろう。
海外で、その国の意見を分断して、統治しようとするのは
中華帝国の常套手段なのである。




にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

by minamihorie | 2019-02-06 09:18 | 学習中文 | Comments(0)  

新年快乐


d0038545_22263466.jpg

d0038545_21224093.jpg



昨天两位中国留学生来我家
一起祝贺过年年底
边吃饺子边聊天儿


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

by minamihorie | 2019-02-03 22:25 | 学習中文 | Comments(2)  

國窖1573とは

中国企業が全豪オープンのスポンサーに
名乗りをあげて、テレビの画面を占領している

d0038545_21432001.jpg
代表が国窖1573である
企業としては、白酒で有名な、茅台酒
と同じく中国を代表する酒造メーカーであるような
泸州,となっているから江西省だろうか。
窖は、酒だけでなく、一般的に貯蔵庫の
ことを指すようであり、野菜や芋の貯蔵蔵にも
使うようである
d0038545_22055623.jpg
       窖のイメージ
       
d0038545_22073069.jpg


d0038545_22080212.jpg
白菜の貯蔵庫のイメージ
本来は家庭の床下に穴を掘って食物を貯蔵
していたから穴の字と告の字の合成になっている
我が国でも、子供のころは家庭の台所の床下に
ぬか漬けや、梅干しの壺など、発酵食品を
保存していたから、これらの文化は大陸から
きたのかもしれない。





にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

by minamihorie | 2019-02-02 21:52 | 学習中文 | Comments(2)  

春節の料理

扣の字がつく料理とは

春節の行事を紹介するニュースで
扣鸡 扣蛋卷 扣肉  などの料理を紹介していた
これらの扣のつく料理とはなにか
中国語教室の李さんに教えてもらったが
ボタン(扣子)の形に似た盛りつけをした
料理のことを指すらしい。
いわば、盛りつけたチャーハン形

扣子のイメージ画像

d0038545_20190251.jpg
豚バラ肉の扣肉、盛りつけが盛り上がっている

d0038545_20231833.png
d0038545_20255152.png


d0038545_20301601.jpg

李先生は昼ご飯を食べてなかったので、説明中に
おなかが減りましたと、大笑いでした

にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

by minamihorie | 2019-01-30 20:18 | 学習中文 | Comments(0)  

京哈高铁承德至沈阳段开通运营

究極の公共投資
中国高速鉄道
承德-----沈阳の間が開通

アメリカとの経済貿易戦争に直面する
中国共産党政権ではあるが、次々と
公共投資で新しい新幹線を建設している

先週は、清朝の王族たちの避暑山荘で知られる
世界遺産の承徳と、瀋陽間が部分開通したという
ニュースが流れていた
この区間を北京まで延伸するそうだが
途中にはあの万里の長城がある
万里の長城と、新幹線は、どこかで交差しなければ
ならないわけだが、一体どこで、どのように交わるの
であろうか、完成したら是非乗車してみたいものだ



にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

by minamihorie | 2019-01-29 20:34 | 学習中文 | Comments(0)  

中国ネタのニュースが増えましたね

朝のワイドショーなどで、中国ネタが増えました
良いイメージではありません
イメージとても悪いです。
中国語の先生にそのことを話すと、
一言中国人の「文化ですから」

先ずは、覇座(発音は、バツオ)
他人の座席指定している席に座りこんで
注意しても席を離れない。
いわゆる座席ジャック
乗務員が注意しても、わからない振りや
聞こえていない振りで、のらりくらりと座り続ける

以前、上海から蘇州へ何人かの中国語仲間と
日帰り旅行した帰りに、我々の指定席に
偽切符をもった(カラーコピーしたようだった)
若い女性が座っていて驚いたことがある

あれから10年以上経つが、事態は悪化している
ようである。
全席座席指定の高速鉄道で覇席しているようですから
強制的にのかせるしかないですが、外国人には難しい



`他人の座席を占拠して、係員に証拠の切符を見せろと
言われているのに、無視して自分の席だと言い張る女性


次は、山塞 (山寨)シャンジャイ)と言われる偽物
パクリ文化
もともと他の遊牧民族国家とのキャラバン交易で
成り立っていた中華文明は、一生で一度しか会わない
他国の商人と取引していたわけだから、他国の商品を
コピーして当たり前、コピーしないと再びその
商品を入手できるかどうかわからない。

それにしても、山寨  とは、山賊のすみかの意味
水滸伝などにたびたび登場する。
すごいネーミングである

山寨の一例を紹介したニュース
ぴかチューまでパクリ






にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

by minamihorie | 2019-01-28 10:08 | 学習中文 | Comments(0)