小学校生の作文を訳す
2005年 11月 29日
前回の続きです
我的外公
外公喜欢收集酒瓶。他的房子里有各种各样的酒瓶,
颜色不同,有大有小。大的很大,小的只一点儿,都挺好玩儿。
我也很喜欢。
他有些习惯跟我们不一样。 我们吃饭的时候,他在睡觉。
我们睡觉的时候,他又要吃饭。
おじいさんは、お酒の瓶を集めるのが好きです。
おじいさんの部屋の中は、いろいろなお酒の瓶があります。
色もいろいろで、大きいの小さいの、大きいのはとても大きく
小さいのはほんとに小さい。 どれもとても面白い。
私も大好きです。
おじいさんには、私たちと違ういくつかの習慣があります
私たちが食事しているとき、寝ています
私たちが寝ているとき、いつもご飯をたべています。
というところで良いでしょうか。
我的外公
外公喜欢收集酒瓶。他的房子里有各种各样的酒瓶,
颜色不同,有大有小。大的很大,小的只一点儿,都挺好玩儿。
我也很喜欢。
他有些习惯跟我们不一样。 我们吃饭的时候,他在睡觉。
我们睡觉的时候,他又要吃饭。
おじいさんは、お酒の瓶を集めるのが好きです。
おじいさんの部屋の中は、いろいろなお酒の瓶があります。
色もいろいろで、大きいの小さいの、大きいのはとても大きく
小さいのはほんとに小さい。 どれもとても面白い。
私も大好きです。
おじいさんには、私たちと違ういくつかの習慣があります
私たちが食事しているとき、寝ています
私たちが寝ているとき、いつもご飯をたべています。
というところで良いでしょうか。
by minamihorie | 2005-11-29 20:21 | 学习中文