人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中文作文

今日は中国語の教室です
自由作文の添削してもらいました
作文は勉強になりますね
ブログで毎回中国語で投稿してらっしゃる方が
大勢おいでですが、頭が下がります
私の場合、原文があまり残っていません

原文

一到十月就年终来
今年离年终还有几天
每年我觉得时间越来越过得快
但,今年我去玩儿上海和我的中国学习朋友
这样旅游是很开心的
我希望明年也能和大家去玩儿中国

添削後

一到十月年终就要来了
今年离年终还只有两个月了
每年我觉得时间过得越来越快了
但、有幸的是今年我和学中文的朋友一起去了上海,
玩儿的很开心。
我希望明年还能和大家去中国玩儿旅游。

by minamihorie | 2005-10-09 19:49 | 学习中文  

<< 聴く中国語 チャーリーとチョコレート工場 >>