<   2015年 05月 ( 11 )   > この月の画像一覧

 

环球影场


ユニバーサルスタジオにどうしても行きたいときは、エクスプレスパス5をお勧めします
もともと7200円でも高いけれどさらに5200円必要です。
けれどもハリーボッターに3時間も4時間も炎天下で並んで、気分が悪くなったら、
体はしんどいし、病院に行けば5000円くらいすぐに必要になります。

外国からの入場者が想像していたより多いのでびっくり。
おっさんは、ハリーポッターもターミネーターもデロリアン号も映画見ているので
まだ流れが理解できますが、日本語わからなかったら、半分くらい面白みが減るでしょうね

d0038545_22342815.jpg



[PR]

by minamihorie | 2015-05-26 22:43 | その他 | Comments(2)  

今天的作业

  ≪难忘的一件往事≫


我十八岁的时候考上了一所大学在东京。

接到了合格通知书后因为大学教养课程是在横滨市内、我就去横滨找起家庭式出租房来。

除了旅游以外这儿是我第一次去东京的经历。

到了大学会堂就看见了很多房租介绍信贴在墙上。
我感觉我不能判断哪一家好。

假如那一家介绍的房间不好、我不得不住在那儿。
幸亏我挑选的家庭式出租房挺好。

尽管房间朝南、面积比较大、有晚饭、附近有公共浴池、
更好那家主人的阿姨很亲切、却那家是公共厕所。

回家后我告诉母亲出租房的式样、听了我的话

母亲非常高兴、也放心了。

这是我的难忘的一件事。



にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。


[PR]

by minamihorie | 2015-05-26 22:22 | 学習中文 | Comments(2)  

奈良の国宝三昧

おっさんの年齢になると、リタイアする人が増えてきます。
大学のサークルの一年上の先輩が群馬から来られて、関西在住の
サークル仲間で、交代でお相手しました。
おっさんの担当は20日水曜日の奈良国宝めぐりです

d0038545_10080766.jpg
まず最初は、法隆寺からです。境内はまだ修学旅行生の姿は少なかった。
天気は最高で暑いくらい。基本内部は撮影禁止なので五重塔をパチリ

d0038545_10083756.jpg
八角堂です。昔の人の技術はすごい
d0038545_10333140.jpg
中宮寺の如意輪観音様の御朱印
中宮寺のホームページから参照   「中宮寺は聖徳太子の御母 穴穂部間人皇后の
御願によって太子の宮居斑鳩宮を中央にして、西の法隆寺と対照的な位置に創建された寺であります。」
とあります。何度かの火災で寺域は現在の広さになったようです。
国宝、如意輪観音様は本当に素晴らしい綺麗なお姿です。
d0038545_10093596.jpg


d0038545_10371651.jpg

唐招提寺の蘆舎那仏様の御朱印です
唐招提寺は鑑真和上で、歴史教科書重要項目です。
境内は静謐で鑑真和尚のオーラに包まれています

d0038545_10103028.jpg
薬師寺の薬師如来様の御朱印です
薬師寺は工事中、かつ、修学旅行の中学生に説法をしていて
大変なにぎわい(?)です。薬師寺は高田好胤さんという
有名な管主さんが、分かりやすい言葉で説法の名手でした。
その伝統を引き継いでおられるのか、いまどきの中学生の心に
きっと響くものがあると思いました
d0038545_10472584.jpg
興福寺の五重塔と金堂です
d0038545_10110443.jpg
西国9番札所の興福寺南円堂です
d0038545_10534365.jpg
d0038545_10544494.jpg
春の日はなんえんどうにかがやきて
みかさの山にはるのうすぐも

ここで奈良国宝めぐりは終了いたしました。




[PR]

by minamihorie | 2015-05-23 10:56 | その他 | Comments(4)  

松本ボラボラ



先週は、金曜、土曜と、大学のサークルの集まりで、えっちら、おっちら
(こんな表現ももう死語なのでしょうね) 長野県の茅野市、鹿島リゾートまで
出かけました。
浜松から参加するNさんと名古屋駅で待ち合わせ、「特急しなの」に
乗りこみました。
来日外国人効果と、信濃善光寺の御祭礼の関係だと思われますが、
新幹線も、「しなの」 も満席です。
茅野には夕方集合なので、「松本市内ボラボラ」 してきました。
松本城と旧開智小学校校舎、それに市内各地に湧出している湧水めぐりです。
当日は30度をこえる気温でしたが、標高が500メートル以上あるので
大阪の30度とは違いますね。
好天に恵まれ大勢の観光客が狭い階段を上へ下へ  

d0038545_11180587.jpg

天守閣から北の方角には、旧開智小学校
d0038545_11430580.jpg
天守閣から東の方向
d0038545_11444231.jpg

d0038545_11432991.jpg
d0038545_10023078.jpg
四柱神社の御朱印です







[PR]

by minamihorie | 2015-05-21 10:04 | 散散歩京都 | Comments(0)  

スマホ購入

昨日はヨドバシカメラへスマホを購入しに行きました
午後2時から4時半ころまでかかった。
ガラケーが生産中止になるというニュースが出ているし。
海外からの留学生がみんなスマホの地図情報で日本中旅行しているし。
格安スマホの新聞記事が出ていたので、節約志向で
期待していたのですが、

メールアドレスと電話番号を現状のままという条件では、
格安スマホでは対応不能だそうです。
結局今までのAUで契約することにしました。
番号変更は友人関係だけでなく、金融機関などにも
携帯の番号を登録しているので、大変です。

取り扱い説明書の分からないことと言ったら、なんで説明書は
どれもこんなに分かりにくいのでしょうか。
しばらく悪戦苦闘しそうです。
arip314さんやwenniaoさんはじめ、皆様スマホ使いこなしておられると思います
ご指導ください



にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2015-05-12 08:18 | 学習中文 | Comments(3)  

今天的作文

童年有趣
我小学的时候,房子的周围有几块空地。
那块空地中有很多昆虫,比如蝴蝶,蝉,蜻蜓等等。
它们都飞过来飞过去,觉得非常有趣。
我不知不觉学会了采集昆虫的方法。
我作为暑假作业给老师提供了昆虫标本。
现在那时的标本早就都没有了。
可我希望它们栖息在什么地方飞。


飞过来 飞过去
飞来 飞去

どちらも飛んで行ったり、飛んできたり の意味だと考えていましたが
飞过来 飞过去  だと、時間が長いイメージで、ゆったりと飛んでいる良いイメージ
一方 飞来 飞去 は、時間が短く、行ったり来たりでうるさいイメージだそうです
         たとえば、蠅が飛びまわってうるさい  というような。

孩子跑过来 跑过去
  は子どもが歩いて行ったり来たりして可愛いイメージ

孩子跑来 跑去    は、同じ行ったり来たりでも、チョロチョロしていてうるさい
という違いがあるのだそうです。
今日の50分の授業はとても勉強になりました。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2015-05-07 19:56 | 学習中文 | Comments(0)  

河内ぶらぶら、槇尾山 施福寺

和泉山脈の槇尾山の山中にある施福寺は、西国三十三ヵ所の霊場の
四番目霊場で、大勢の霊場巡りの人が訪れていました。
ここは、駐車場から三十分ほど山道を歩かなければ行くことができません。
鶯が鳴き、新緑の中を歩くのは気分爽快ですが、階段はそこそこきつい。
おっさんは、水とお菓子をバックに入れて、本堂へ向います。

d0038545_16543292.jpg


本堂で御朱印をいただくと、馬頭観音像が60年に1回の御開帳でした (500円で)
 その由来は、1000年ほど前に花山法皇が粉川寺から、山道を歩き、
施福寺に向かったが、山が険しくて難儀した。 その時どこからともなく
馬の鳴き声を聞いて、勇気づけられ無事に参拝できたというお話です。

案内には、花山法皇足守の観音さん とあり
巡礼、ハイキング、あるこう会、登山、などの歩くことにご利益の
馬頭観音様でした。


d0038545_16552106.jpg

d0038545_16562438.jpg
奥の山影は金剛山、手前は岩湧山方面
d0038545_17321956.jpg

深山路や、ひばら松原 わけゆけば
槇尾の寺に 駒ぞ勇める


[PR]

by minamihorie | 2015-05-06 17:19 | 河内ぶらぶら | Comments(0)  

カタカナの無い不便

中国語はすべて漢字表記です。いまさら言うまでもありませんが。
日本人はカタカナを発明しました。これは本当にすごいことだと思います。
カタカナがあるから、外来語かどうかはっきりします。
日本語漢字表記に訳すとかえって分かりにくい単語もたくさんあります。

次の中国語は、何なのか
沃尔夫冈  啊马德乌斯 莫扎特   ウルフガング  アマデウス  モーツアルト
费加罗的婚礼                 フィガロの結婚
路德维希 范 贝多芬            ルードリッヒ フォン ベートーベン

外国の人名、地名など、どちらが分かりやすいでしょうかね。
人民共和国のひとたちはどう思っているのでしょうね。

国家大剧院のサイトはここ

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2015-05-04 20:29 | 学習中文 | Comments(0)  

北京散散步 国家大剧院

UFOのような物体は国家大劇場で、人民大会堂の西側にその姿を現しています。
入口は地下鉄1号線の天安門西駅からつながっています。
なんでこんな設計を採用したのか理解に苦しみます。
今の指導部に受け入れられた理由を聞いてみたいです。
まあ、目立つことは目立ちますが。


d0038545_19571628.jpg
上演されているのは、バレエもあれば、オーケストラの演奏もあれば伝統的
中国演劇もあり現代劇もあり、バラエテイに富んでいます。 
英国国家バレエ団のポスターは、白鳥の湖で、プリマドンナは日本人の、
高橋惠麗奈さんでした。

d0038545_19582766.jpg


超モダンな建築がある一方、泊まったホテルのある、王府井すぐの金魚胡同の
一本裏の道は
プロパンガスのボンベを積んだ軽トラが走る昔ながらの横町でした。
そこが北京散歩の面白いところであります。
ホテルの窓から北に向かって撮影しました

d0038545_19574232.jpg




にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

[PR]

by minamihorie | 2015-05-03 20:21 | 学習中文 | Comments(2)  

弩級のレーザー発生装置

レーザーのことを中国語で激光といいます。
大阪大学の学園祭で、国内最大級のレーザー発生装置が見られるということで
夏日の一日、大阪大学吹田キャンパスへ出かけました。
装置は激光12号 
という名称です、12というのは、一度に12本の光線を発生させることができるからだそうで
これ以上は理解能力を御超えるので、置きます。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします
d0038545_21291154.jpg


d0038545_21293981.jpg




[PR]

by minamihorie | 2015-05-02 21:40 | 学習中文 | Comments(0)