<   2013年 09月 ( 6 )   > この月の画像一覧

 

三天两头

三天两头
san tian liang tou
たびたび   毎日のように
三日のうち2日顔を見せるといった意味でしょうかね。

他最近三天两头接到电话。
かれは最近たびたび電話をかけてくる。

三と四だったり、七と八だったり、中国語は面白い

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2013-09-29 16:37 | 学習中文 | Comments(0)  

扬眉吐气

扬眉吐气
大いに気を吐く、 意気が上がる

苹果 扬眉吐气新手机三天卖出900万部

アップルの新型スマホは、三日間で900万台売れて大いに気勢が上がった
というニュース

眉が上がり、息を吐き出す。  これは、イメージしやすい
色はやはりというか、金色が一番人気のようである

金色非常抢手
どうやら、金色にはプレミアがついているようです。
9000元とか言っているので、15万円くらいする。
おっさんはスマホも持っていないので、それこそどこの国の話
状態や。





にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2013-09-25 21:21 | 学習中文 | Comments(0)  

台湾からの留学生

世話焼きばーさんがもう10年やってる、国際交流協会の
留学生ホストファミリー、今年秋からの新入生は、台湾からの
留学生です。   じぇじぇじぇ。 おっさんの大好きな台湾
しかも、自己紹介は達者な日本語で日本台湾の架け橋になりたいと
抱負を書いてあります。
おばあさんから、日本統治時代のことを肯定的に聞いていたそうです。
おっさんはそれだけでとてもやる気が出ました。

台湾のどこの地方の出身かまだ分かりませんが、
ばーさんが、27日に合うそうで、
おっさんは、しゃしゃりでて、日本のいいところも悪いところも
ありのままの日本人と日本を見て帰ってもらいたいと、気負っています。









にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

[PR]

by minamihorie | 2013-09-23 18:33 | 留学生 | Comments(0)  

七拼八凑

七拼八凑
寄せ集める、かき集める

今年の中国の祝日は

中秋節

 9月19日から21日までの計3日間を休みとする。9月22日(日)を振替出勤日とする。

国慶節

 10月1日から7日までの計7日間を休みとする。9月29日(日)と10月12日(土)を振替出勤日とする。
だそうで、庶民は有給をとって、何連休にするかが話題の中心だとか。

快国庆节了
你打算放几天假

我七拼八凑了带薪休假
放十天假

那么太好了


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2013-09-18 21:57 | 学習中文 | Comments(0)  

とやかく言う

説三道四
shuo san dao si という言葉を中国の報道官が使用していた
辞書を引くと、とやかく言う、あれやこれや言う、 といった、あまりいい意味
ではありません。  何しろ安倍首相に対する発言ですから。

中国語は、いい意味につかう単語と、悪い意味に使う単語が
はっきりしていて面白いです。
また、有点儿 の後ろにはあまり良くない意味の言葉が来る
日本語だと、<ちょっと> の後には、いい意味の言葉、悪い意味の言葉
両方入っても問題無いんやけれど。



にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2013-09-13 16:40 | 学習中文 | Comments(3)  

新たな目標に向かって

東京オリンピック開催
夏ばてと、自宅マンションの古くなった配管工事と、会社の決算処理と
その他なんやらかんたらが重なって、ここも、ほったらかしていましたら
東京オリンピック開催決定のニュース。

日本を挙げて<おもてなし>せねばなりません。
ここは、おっさんも、今一度初心に戻って、中国語にうちこみ
中国語ボランテイアガイドを目指してみます。

9月から、またラジオ中国語会話も聞き始めました。
HSK6級を目指します。









にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2013-09-12 13:41 | 学習中文 | Comments(0)