<   2012年 03月 ( 11 )   > この月の画像一覧

 

八仙过海

八仙过海 ba1 xian1 guo4 hai3 通常そのあとに、各显神通と続くようですが。
各自がそれぞれの能力で、物事を処理するという
意味だそうです

八仙とは、八人の仙人で、日本の七福神に似ています。

汉钟离
张果老
李铁拐
吕洞宾
韩湘子
蓝采和
曹国舅
何仙姑
それぞれ、楽器や、魔法の瓢箪や剣などをを持っている。
西王母(古代中国の神話上の仙女) の誕生日祝いに出かけた
八仙は、海の神様との間で、(龍のようであるが) もめごとをおこし、
八仙も、持っている武器や道具で戦いを挑んだという故事からきているらしい。
共産党の仕事ぶりを表すニュースで出てきました。
それぞれの役人が、それぞれの才能を発揮した
ということを言いたかったようです。

ところで、さっきまで中国語の先生のご主人と経営している
お店で、紹興酒を飲んで、おいしいものを食べていました。

d0038545_22435566.jpg
d0038545_22441138.jpg




にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2012-03-31 16:20 | 学習中文 | Comments(0)  

岡田副総理って???

岡田副総理は、原理主義者といわれているらしい。
原理主義とは、少なくとも、宗教の根本理念がわかっているとか
物事の摂理が理解できている、といった基礎的思考能力があって、原理主義と
呼ぶことができる。
ところが、この岡田副総理は、ただの、家がスーパーのイオン
グループに生まれたあほぼんである。東大でているから、勉強はできるんやろけど
やっぱりあほぼん

国家公務員の削減に、新規採用を抑制して、4割削減、6割削減と
叫んでいる。あほかいな。
なんで、長い間、おいしいごちそうを食べてきた役人たちに、
「もうあんたがた、十分にごちそうたべたでしょ、ぼちぼち若い子に
替わったってくれんか」
といわんのやろ。
やっぱり、既得権益をはなさない役人に肩入れしているとしか思えん。

どんどん若い人を採用して、ごちそうをたらふく食べた、年寄りはお引き取りいただいて
若者の就職率なんとかせんかい。

にほんブログ村 政治ブログ 社会制度へ
にほんブログ村
意地になる性格です。応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2012-03-30 12:53 | 日本的社会主義社会 | Comments(0)  

三天两头

三天两头 san1 tian1 liang3 tou2
毎日のように(変わる)、三日にあけず。

三天两头在换租戸
貸店舗の借主がよく変わる。

三日に2つの頭 头 具体的な四字熟語ですね。

ニュースの続きには
统一的涨统一的跌的格局是不一样的

翻訳は、上昇と下落のメカニズムに二極分化している。
とありました、難しい言い回しですね


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2012-03-29 13:13 | 学習中文 | Comments(0)  

风险

四字熟語ではないようですが、
风险显现  
feng1xian3xian3xian4


日元汇价高的风险显现出来了。  円高リスクが現実のこととなってきた。

风险は、リスクの意味
显现は、現実のこととして、現れてくる、顕在化する意味
補語の出来了、で、中国語らしくなった感じ、(おっさんの感想)

ピンインで、xianが3つ並びます。発音難しいですね。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2012-03-28 11:47 | 学習中文 | Comments(0)  

旗鼓相当

旗鼓相当
お互いの力量が似通っている時に使います。
旗と太鼓ですから、戦の時の旗の数、太鼓の音量が
おんなじぐらい、というところからきているのでしょうか。

我和他酒量旗鼓相当、不份上下。
私と彼は、飲める程度はおんなじくらいで、どちらが強いということは
ありません。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2012-03-27 09:54 | 学習中文 | Comments(0)  

应有尽有

四文字熟語は、使えるようになると、中国語らしくなりますね。
朝4時からのNHKBSのワールドニュースは録画してみていますが
上海東方電視のニュースは、どちらかというと、
住宅価格の話や、月餅の話など、親しみやすい話題が多い
字幕も出ますしね。その中から

   应有尽有  必要なものはみんなそろっている意味で使う四字熟語

那家賓館蛮好、房間里应有尽有。
あのホテルは、とてもいい、部屋には必要なものがそろっている。

儿乐玩具店,各种玩具应有尽有
子供のおもちゃ、各種おもちゃなんでもそろいます。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2012-03-26 16:31 | 学習中文 | Comments(0)  

外国人採用もいいけれど

外国人留学生の採用に熱が入ってkる
一方我が国の若者は、正社員で就職の機会がますます
減ってきている。  おかしくないか

だいたい、日本人の若者の学力や語学力を低下させてきたのは
文部省の官僚や、日教組などの日本を弱くしたい勢力の
努力の結果である。

農作物を作るのにも、堆肥をやり、水をやり、雑草を取り、手間暇かけて
育てないと良い農作物はできない。
教育は、まして人間を育てるのだから、手間暇がかかって当たり前である
それを、ゆとり教育という名前の手抜き教育にして、出来上がった若者が
出来が悪いと言って外国産の若者を採用しようという。

堆肥も水も十分にやらず、雑草も抜かずに作った農作物の
味が悪いからと言って、海外から農作物を輸入するのと同じや。

いま、偉そうに教育論をぶっている、ブラック企業のワタミの渡辺や
世界有数の金持ちの、ユニクロの柳井などは、日本人の若者のレベルを
上げるために文部省や政府に、文句を言うべきである。

教育に良い教育も悪い教育もない、
教育は知識の詰め込みである。
外国語の単語など、その最たるものである。
外国語は、発音の仕組みと、単語を知らないと成り立たない
おっさんが、8年かけて取得した中国語検定2級でも、暗記以外に
どんな手段があるの。
元素の名前や、水金地火木土天海冥、などは、暗記以外に
どのようにして学習するの。

日本の若者よ、もっと怒れ、政府や、役人、既得権層の愚民化政策に
だまされるな。

にほんブログ村 政治ブログ 社会制度へ
にほんブログ村
意地になる性格です。応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2012-03-25 20:41 | 日本的社会主義社会 | Comments(0)  

補語がむずかしい

眠れないは、没睡覚ではありません  睡不好 あるいは 睡不覚 
となります。  このへんがとっさに出てこないのが悲しいです。

補語をあやつれるようになったら、中国語らしくなりますね。

他己経睡着了  だと、完全に寝てしまっている。
起こすことができない感じです。

着も用途が広いし、発音も4パターンくらいあるので
使いこなせたらたのしいですね。




にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2012-03-22 14:49 | 学習中文 | Comments(0)  

恩をあだで返す外務省、民主党政権

政府主催、東日本大震災から1年の、復興祈念慰霊の式典で
台湾の代表団が2階の一般席に案内され、一般の参加者に
混じっての献花していただく事態になった。

藤村官房長官は、なんにもおかしなことはないと開き直った。
この人は 交通事故などで親御さんをなくされた子供に
教育資金を援助するため、 育英基金の 「あしながおじさん」 
を長年運営して、衆議院議員に上り詰めた人である。

いわば、みんなのボランテイアや義捐金で政治活動を続けてきた
人なのに、台湾からどれだけの義捐金をいただいたのか、
忘れてしまったらしい。  いやいや、覚えていても中国様の
覚えがよくないと具合の悪い日本の政治家は、
どうしても、北京の顔色を見て、台北に冷たく当たる。
いざという時にどちらの国が日本を助けてくれるのか、今回の
大地震でよくわかったはずなのに。
それとも、わからないくらい政権与党の毒に染まってしまったのだろうか。

まことに嘆かわしい。
立ち上がれ日本の 平沼代表が、台北で謝っているが、
謝るのは野田政権と外務省のはずである。





にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2012-03-21 13:41 | 学習中文 | Comments(0)  

若者に席を譲ろう

野田内閣は、公務員の削減の方法として、来年度の新規採用を
削減する方法で対応することを決定した。
国の財政悪化の責任を若者に回す方法できわめて愚劣なやり方である。

どうして、何度も再就職したり、退職金をもらっている公務員OBに
お引き取りいただいて、若い人に今後の日本を任せないのか。
やり方が逆ではないか。
各省庁から特殊法人、NPO法人、厚生年金基金、何とか協会などへ
天下っているOBのみなさんよ、 「もう私たちは十分頂戴しましたので
若い人に席を譲りましょう」 という人が出てこないのでしょうか。

若い人たちよ、君たちみんな選挙にいこうよ
若者の敵、民主党を叩き潰そうではありませんか

にほんブログ村 政治ブログ 社会制度へ
にほんブログ村
意地になる性格です。応援のクリックをお願いします。
[PR]

by minamihorie | 2012-03-14 16:10 | 日本的社会主義社会 | Comments(0)