<   2010年 09月 ( 9 )   > この月の画像一覧

 

酒を飲む

お得意さんから、お酒を頂戴しました。
12年物の本物の紹興酒です
d0038545_2171071.jpg



王   你喜欢喝酒吗?     酒好きやろ。
赵   我很喜欢喝酒。     大好きや
王   你喜欢什么样的酒。 どんな酒が好きやねん   
赵   什么都行。    どんなんでもええで
王   这就是十二年的绍兴酒。
                これは12年物の紹興酒や  
     我特别买给你。わざわざ君のために買うてきたんやで
赵    哎呀你真是好朋友。
           ほんまにおまえはええやつやな。
     这么贵的酒我买不起
         こんな高い酒、おれはよう買わんわ。
     从现在起一起喝吧
                    今から一緒に飲もや 


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
[PR]

by minamihorie | 2010-09-30 21:07 | 学習中文 | Comments(0)  

インドネシアのお嬢さん

世話焼きおばさんの、ホストファミリー活動、今回はインドネシアの
お嬢さんですが、建築学科専攻で、ガジャマダ大学 Gadjah Mada University
出身です。 おっさんも初めて知ったのですが、ジョグジャカルタ市にあり
インドネシアの東大やで。

彼女の自己紹介文章ですが、 

「イスラム教なので、豚肉、犬、蛇は食べられません。 犬アレルギーです。
芸術は人生の一部です。 建築を専攻しています。
写真やスケッチすることも好きです。」
(原文は英語のはずです)
と、書いてありました。   犬、蛇は、日本では食べませんと話したら、
「インドネシアでは、食べる人がいる。」 とのこと。
安藤忠雄の建築物を見に行きたいそうです。

インドネシアと聞いて、おっさんが思い浮かべるのは、スカルノ大統領
そして、デヴィ夫人 たしか三番目のおくさん。ですが、
インドネシアの人にとってみれば、国の財産を横領して、贅沢して、でかい顔して
テレビに出ている、あつかましい女性なので、話題には出さないように
気をつけます。
本人に会うのが楽しみです。
[PR]

by minamihorie | 2010-09-28 22:09 | 留学生 | Comments(2)  

泡芙小姐的金鱼缸

最近入迷了优酷动画网。
今天发现了一篇好像有意思的动画。
我想理解这篇作品的详细,但是心有余而力不足。
我也要一定加倍努力做下去。


最近优酷動画ネットにはまっています。
今日は一話の面白そうな動画を見つけました。
詳細まで理解したいのですが、やる気はあっても力が足りません。
でも努力を続けていきます。

泡芙小姐的金鱼缸,
请把标题点击一下


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
[PR]

by minamihorie | 2010-09-26 09:49 | 学習中文 | Comments(2)  

今度はインドネシアからの学生さんです

世話やきおばさんが、また、留学生のホストペアレントに申し込みました。
おっさんには、事後承諾でしたが、いつも、うちに来てくれる留学生は
かしこくて、気持ちのいい若者ばかりなので、本当にありがたいです。
今回はインドネシア人の女子学生で、建築工学? を専攻しているそうです。

まだ、紹介状だけなので、学生さんには合っていませんが、
京都や、奈良に案内して、日本の木造建築を、紹介したり
例えば、安藤忠雄氏の設計した、建築物などを見てもらいたいです。
そして、日本を好きになって帰ってほしいです。

イスラム教徒だそうですが、以前エジプト人の女性をお世話しているので
少しは、要領が分かっているつもりです。

d0038545_22165737.gif

インドネシアの国旗
[PR]

by minamihorie | 2010-09-25 22:00 | 留学生 | Comments(2)  

ダフ屋は中国語でなんという

中国中央电视台のニュースを見ていると、字幕の中に時々
面白い単語が出てきて、楽しいです。

この間は、上海万博のチケットの話しで  黄牛 ダフ屋
というのがあった。
黄色は皇帝の意味もあるけれども、元気がない、顔色が悪いなどの
意味もあるそうで、また、猥談のことを、 黄话  というらしい。

ついでに調べたら、   的屋 (寅さんの商売)  は 江湖 という。
川を渡り、湖を超えて旅をしながら商売するからだろうか。 寅さんの
イメージに合わせた解釈かもしれませんが。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
[PR]

by minamihorie | 2010-09-24 21:42 | 学習中文 | Comments(0)  

燃える反日インターネット動画世代

中国ネット上の反日が燃え上がっている。
2チャンネルもまっさおの過激書き込みは、中国人の本音なのか
あるいは、共産党独裁国家の息苦しさからくる不満のはけ口なのか。
日本人は、相手は世界最大の人民解放軍が、政治にも経済にも大きな力を
持っている独裁国家であることを、良く理解し、
かといって、ひるまず、
また、しばらくしたらおさまるだろうという、楽観的観察も
持たないほうがいい。
日本の隣国は、どういう因縁か泣いても笑っても中華人民共和国なのである





我们中国为什么不能像美国打伊拉克那样对付日本呢?小日本鬼子就是欠挠。
中国はどうしてアメリカがイラクをやっつけたように日本をたたかないのだ。

(日本語訳はおっさんが訳しましたが、適当ですので、違っていたら指摘してください)


===========▃▄▄████▄▄▃
==●●█〓█████████▅▄▄▄▄▄▄▄▃▃▃▃▃▃▃▃▄ ●●灭了小日本
====   ◥████████◤
==▄██ 〓█★浙江人民请求对日宣战★█ 〓 ██▲▄
==▄▅██████████████████████▲▅▄▃
==███████████████████████████◤
==◥⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙◤
3

回应此评论 阿杰阿杰阿杰阿杰 发表于2天前 ===========▃▄▄████▄▄▃
==●●█〓█████████▅▄▄▄▄▄▄▄▃▃▃▃▃▃▃▃▄ ●●灭了小日本
====   ◥████████◤
==▄██ 〓█★浙江人民请求对日宣战★█ 〓 ██▲▄
==▄▅██████████████████████▲▅▄▃
==███████████████████████████◤
==◥⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙◤
2

如果中国人1个月不买日货,日本将有数千家企业面临破产。
もしも中国人が1月間日本製品をかわなければ、日本の多くの
企業が倒産の危機に陥るだろう。

如果中国人6个月不买日货,日本将有1半人失业。
もしも中国が6ケ月間日本製品を買わなければ、日本人の
半数は失業だ

如果中国人1年不买日货,日本经济结构彻底瓦解,
日本还能这样嚣张吗!
もしも中国が1年間日本製品を買わなければ、日本の経済構造は
瓦解するだろう

你如果是中国人,不用你上战场当炮灰, 你要做的事很简单,就是不买日货
あなたがもしも中国人なら、戦場で放火を使わなくても、事をなすことは簡単だ
日本製品を買わなければいい

举国上下团结起来抵制日货!
国を挙げて団結し日本製品を排除しよう

举几个比较出名的日系品牌,大家把这些都拒了,日本子也就不好过了。
いくつかの比較的有名な日本製品だ、みんな、これらを拒否しよう
日本人はやっていけなくなる。

汽车类:本田、丰田、3菱、铃木、马自达、尼桑、5十铃等
自動車  本田 豊田 三菱 鈴木 マツダ 日産 
服装类:美津浓、伊都锦 等  ミズノ イトキン 
化妆品类:曼秀雷敦、高丝、花王、苏菲、东洋之花等
电子电气类:索尼、松下、东芝、富士通、卡西欧、佳能、尼康、日立、先锋、理光、兄弟、夏普、NEC、京瓷、3洋、柯尼卡美能达、雅马哈、山水

日本人もMADE IN JAPAN を大切にしようよ
お金持ちは日本製を買いましょう。
ユニクロ買って喜んでいる場合ではありません

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
[PR]

by minamihorie | 2010-09-23 22:51 | 学習中文 | Comments(2)  

尖閣諸島は取られる、中国は本気だ

中国版動画サイト、youku.com は、yutubeのパクリ版だが、
国家が管理、監督しているだけあって、中身は充実している。

今回の中国漁船、どうも漁民に扮装した人民解放軍兵士が乗船していたようで、
乗り組員だけ、先に送還したのは、そのあたりの事情があったのでは。

事件状況では、日本の海上保安庁巡視船が、漁船に体当たりしたと報道
海上保安庁の発表とは全く逆の話しになっている。  
一刻も早く撮影したビデオを、公開して、反論すべきである。
もっとも、事実はそのまま報道されない国であるから、効果は疑問だが
相手は本気で取りに来ているのだ。
冷静な対応など、どこにあるのだろう。

6月にはインドネシアの海域で密猟していた中国船を拿捕した
インドネシア沿岸警備艇に対し、中国は駆逐艦を動員して、
威嚇して奪還した。
中国から1200Km離れた (ベトナムからは 600Km) 南沙諸島も、中国に
部分的に占領され軍用滑走路まで、構築されてしまった。

今の中国には、経済力を背景に、ごちゃごちゃぬかすと、中国に進出している
日系企業の日本人を、みんな強制送還。 という手もある。
残念ながら、日本に対抗するいくつものカードを切れるのである。
おっさんは、尖閣諸島は、中国の軍事力と、中国に進出している
日系企業からの売国的態度によって、この5年内に中国に
取られると予言する。

それにしても、この优酷.com の反日書き込みは気が狂ったようだ。
日本の国旗を、女性の生理用品みたいだ。 などと書き込んでいる。
日中友好がむなしく響く。 中国語を勉強しているおっさんには、とても
さみしい話である。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
[PR]

by minamihorie | 2010-09-22 23:25 | 学習中文 | Comments(0)  

玉の輿の元祖、今宮神社

連休初日、名神高速の激しい渋滞の中を、京都に向かいました。
紫野大徳寺の北西に鎮座する今宮神社は、疫病封じ、健康、寿命の社として、
また、西陣の氏神として参拝する人が絶えません。
境内には、すがすがしい気配が立ち込めています。  織物関係の帯やネクタイの
会社の名前が目につきます。
五代将軍綱吉の生母、桂昌院さまは、西陣の八百屋の次女として生まれ、
名前は、お玉さんでした。 お玉さんは、さまざまな縁が重なり
徳川家光の側室となった、お万の方の腰元として、江戸城に上ったところ、
自分も家光の側室となり、20歳で、綱吉を産みます。
春日の局に気に入られたと、境内のレリーフに記されていました。
庶民の出でありながら、征夷大将軍の実母となった、お玉さんの史実にちなみ
「玉の輿」 という言葉が生まれたそうです。
そのお玉さんは、今宮神社への信仰心が篤く、寄進を続けたそうです。
境内に掛っていた願かけの絵馬には、「一生お金に不自由しない結婚生活が
できますように」 というのがありました。 
d0038545_18262864.jpg

今宮神社に隣接している、あぶり餅の 一和は、創業が平安時代という
稀代のスイーツのお店。 餅だけで、何世紀も続いているのは、今宮神社の
ご利益でしょうか。 店の中にある井戸は、今でも使用しているそうで、一度も
涸れたことがないそうです。 おっさんは、こういうところが大好きなので
下へ降りて行きましたが、綺麗な水がわいていました。蚊が舞っているので
早々に引き返しました。
お餅は1皿、串15本で500円 味噌仕込みのたれが美味しいので、
500円の値打ちはある。店の風情が抜群。
d0038545_1827787.jpg

大徳寺の塔頭の一つ龍源院は、1502年の創建、枯山水の石庭は、
清楚な空気が漂っている。
d0038545_18274672.jpg

北側の竜吟庭は、苔が目に優しいとても落ち着く空間です
d0038545_18281159.jpg

拝観料350円は、値打ちあると思います。
竜安寺のように、混雑がなく、落ち着いた環境です。 外国人の比率が高いです。



にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ
にほんブログ村
[PR]

by minamihorie | 2010-09-18 18:28 | 散散歩京都 | Comments(2)  

領海侵犯漁船員はお客さんか

日本領尖閣列島で、領海侵犯して、操業していた中国漁船問題。
乗組員は、石垣島から、中国側のチャーター機で、強制送還された。
中国CNNテレビによると、 「中国側の強い抗議によって、漁船員は
解放された」 と報道している。  解放されたのと、強制送還された
では、全く違う話になるが、日本側の腰の引けた対応もひどい。
全学連の仙石官房長官など、 (漁船員が) お帰りになったら
中国側の対応も変わるだろう。 と発言している。
お帰りになったら  とは、どういう意味か。  ツアー客でもあるまいし。
敬語使ってどうすんねん。  「強制送還、国外退去させる」 と言わんかい
中国も、官亡長官? もええ加減にしてや。
[PR]

by minamihorie | 2010-09-15 20:57 | 日本的社会主義社会 | Comments(2)