小学生の作文を読む
2005年 12月 14日
游公园 その1
星期天的早上,我骑上自行车到公园去玩儿
公园的里啧泉真好看,里面还有一只仙鹤坭。
仙鹤一只脚站着,一只脚缩在尾后面,它的嘴长长的
头上红红的,虽然那只仙鹤不是真的,但是它在游客眼中是最美丽的
日曜日の朝、私は自転車に乗って公園へ遊びに行きました。
公園の中の噴水はきれいです。 その中には一羽の丹頂鶴がいます。
鶴は、一本足で立って、一本は尾っぽの後ろ側にたたんでいます。
そのくちばしはとても長いです。
頭の上は赤々としています。その丹頂鶴は、本物ではありませんが
それは、遊びに来た人の目に、とってもきれいに見えます
(ちょっと意訳しすぎでしょうか)
星期天的早上,我骑上自行车到公园去玩儿
公园的里啧泉真好看,里面还有一只仙鹤坭。
仙鹤一只脚站着,一只脚缩在尾后面,它的嘴长长的
头上红红的,虽然那只仙鹤不是真的,但是它在游客眼中是最美丽的
日曜日の朝、私は自転車に乗って公園へ遊びに行きました。
公園の中の噴水はきれいです。 その中には一羽の丹頂鶴がいます。
鶴は、一本足で立って、一本は尾っぽの後ろ側にたたんでいます。
そのくちばしはとても長いです。
頭の上は赤々としています。その丹頂鶴は、本物ではありませんが
それは、遊びに来た人の目に、とってもきれいに見えます
(ちょっと意訳しすぎでしょうか)
by minamihorie | 2005-12-14 21:22 | 学习中文