人気ブログランキング | 話題のタグを見る

棒球锦标赛

棒球锦标赛

兵库县西宫市里有一

棒球球场叫甲子园

每年春天,夏天在那儿开了

高中生棒球锦标赛

每次各个县代表选手们,有关系的人们

毕业生们,拉拉队,在球场集合

这个比赛好像惯例的棒球节似的

321号我和朋友一起去球场了

为给庆应高校选手们加油

对方是去年夏天比赛的冠军队

虽然拼命地给他们加油却输了

当天不巧下雨了

众都没想到淋湿了

尽管那样今年我们助威的时候

可以出声了

去年开是开了但是没有观众

可以大声助威还是很幸福啊



にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

# by minamihorie | 2023-04-09 20:55 | 学習中文  

烂漫

烂漫 4 11号

号开始了新电视连续剧叫烂漫

主人公是牧野富太郎

1862年在高知县一家酿酒家出生了

1957年去世了

他一直热爱植物

95年一生贡献了植物研究

连家业酿酒业也没顾虑了

他一边采取了一边分类了

40万以上的植物

也保存了庞大的标本

他常常说世界上没有叫杂草

那样种类的植物

各个植物都有特有的名字

他被称为日本植物学之父

在东京和高知县都有牧野植物园

现在新绿耀眼,百花缭乱的季节

植物园里一定能够吸入森林的精气啊


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

# by minamihorie | 2023-04-07 15:14 | 学習中文  

上海格安ツアー 文化大革命の記憶

阪急トラピックスの格安ツアーで上海に行ってきた。
約5年ぶりの上海
一応4日間で(4日目は帰るだけ)旅費、空港税、
一式で約35000円
ホテルは、シェラトン虹口に2泊、無錫のグランドパーク1泊
みやげ物店4店がノルマ
食事は全食付き、但し牛肉なし、野菜、キノコ、
魚中心の料理で極めてヘルシー

2日目の夕食でした
さるレストランへ入っていくと、なんだか騒がしい
なんと、入り口入ったすぐの大広間で結婚式の
披露宴を開いている。
新郎新婦が挨拶し、司会がマイクでなんだか演説している
我々に付いた現地ガイドもちょっと慌てていた。
ツアー用に用意されたテーブルは、披露宴会場を通って
さらに奥の部屋だった。
奥の部屋のほうが広いので、披露宴のほうは、出席者の
数にちょうど良い手前の部屋でセットしたみたいです。

さらに、奥の部屋は、文化大革命で、農村に下放された
人たちの同窓会を開いていた。
みなさん60歳を過ぎたオッチャン、オバチャンたち
横幅を掲げて、みんなで大合唱、
青春時代を過ごした農場や、仲間に思いを馳せている様子
中国の団塊、文革世代の姿であった。


热烈欢迎前哨农场老八连,战友们
おそらく、老八連の前哨農場に下放された人たちだろう

上海格安ツアー 文化大革命の記憶_d0038545_20313831.jpg

三十余年弹指一挥间留不下忘情,永世难忘
三十年は指をパチンと鳴らすほどのあっという間である
流れ去ってしまうけれど、(我々は) 永遠に忘れない
という意味なのであろうか

上海格安ツアー 文化大革命の記憶_d0038545_20322583.jpg

       难解的情结,陈年的酒 亲切的一声问候
忘れがたいこの気持ち 長年寝かせたの酒
     (古い付き合いの友ということでしょうか)
       親切に声を掛けてくれたね という意味か  

上海格安ツアー 文化大革命の記憶_d0038545_20370942.jpg

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。


# by minamihorie | 2017-09-27 20:25 | 学習中文  

NHKスペシャルで知る日中交流の実態

知日 という雑誌を出版している北京の30歳代の
中国人の活動や、彼に賛同する中国人たちを取材した
番組がNHKで放映されていたので、視聴した

年間600万人の中国人が日本旅行を楽しむ現在、
中国人たちの間では、空前の日本旅行ブームが
巻き起こっている。
そして、「爆買い」から、体験型の旅行に流れが
変わってきているのだという。
大陸では、前の王朝の残した遺産は、全否定されるので
日本のような1000年前の寺院とか、500年前から
継承されているお祭りとかはお目にかかれない。
明の時代の文物は、残っているものがあれば、国宝級

日本の文化は、支配者が変わっても全否定されることが
なかったので、中国人には新鮮に見えるようである。
和服、和菓子、和食、古民家、職人の作る工芸品
などに興味を抱く中国人は多い。

番組の中で、刘柠さんという武漢大学の教授が
話していた内容が興味深い

いわく、
これまでの日中交流は、本当の交流でなく
政府と政府の交流、経済的な利潤の追求のための交流
であったが、ここにきて、VISAの条件緩和などで
中国人の大衆が初めて日本という社会を直接自分で
体験したのである。

大量の中国人の日本への入国は、中国社会に
大きなインパクトを与えているようだが、
日本人の間では、やってくる大量の中国人の姿に
接して、大きな変化があったのだろうか。
ただ、お金を持ってくる、客にしか映っていないのでは
ないだろうか。

爆買い、しない中国人は、ただの騒がしい人たちであり
できれば、中国人の一般大衆より、欧米の金持ちの
お客様に来日してほしいというのが本音ではないだろうか






にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村意地になる性格です。何卒応援のクリックをお願いします。

# by minamihorie | 2017-08-21 21:22 | 学習中文  

遼寧省見てきたまま ⑦ 愛親覚羅の発祥の地

瀋陽は、清王朝をうちたてた、愛親覚羅に一族の興った
遼寧省の中心都市なので、創業者のドルゴンや
ホンタイジの陵墓が市内に世界遺産として保存されている


          ヌルハチのお墓である福陵の入り口
遼寧省見てきたまま ⑦ 愛親覚羅の発祥の地_d0038545_23135528.jpg


中国の伝統である風水に厳格に従った陵墓なので
北側が高くなり、南が低く、池や川が流れている
そして、いかにも気の流れの良さそうな場所と感じます

         太宗(ホンタイジ)のお墓、昭陵の隆恩門

遼寧省見てきたまま ⑦ 愛親覚羅の発祥の地_d0038545_21023443.jpg

北京へ遷都するまでは、瀋陽が首都だったので
規模は北京の故宮に比べるすべもないが
瀋陽の故宮は、騎馬民族の威風を残していて
見どころ満載だった。
中国の宮廷では、殿と呼ばれる建物は、皇帝が政務を
執り行う場所であり、宮と呼ばれる建物は、皇帝の
プライベートな場所だと、ガイドから説明があった

瀋陽故宮は市内中心部にあるとはいえ
見学には順序があり、市西部の清福陵、北の昭陵
と回って、故宮を見学というルートが、歴史の流れに
合致しているようだ
そのためには公共交通では不便であり、ガイドを
雇うことをお勧めします。

福陵の景色、中央は隆恩殿、
遼寧省見てきたまま ⑦ 愛親覚羅の発祥の地_d0038545_22531015.jpg
   瀋陽故宮の大政殿、八角形は、騎馬民族のゲルの形を
      表しているという


遼寧省見てきたまま ⑦ 愛親覚羅の発祥の地_d0038545_22594387.jpg
  瀋陽故宮の鳳凰楼、軍事について協議した場所だという
遼寧省見てきたまま ⑦ 愛親覚羅の発祥の地_d0038545_23023518.jpg





# by minamihorie | 2017-08-16 23:26 | 学習中文